不同的时令和节日也有不同的问候。比如春说“春寒料峭,善自珍重”,夏说“兹际炎暑,希自珍卫”,秋说“天寒露重,望君保重”,冬天则说“寒风苦雨,恳请厚自珍爱”。
宋•蔡襄《入春帖》
如果向未曾谋面的人求教,可以说“久慕鸿才,冒昧致书,以求教诲”,意为仰慕您的才华很久了,今天冒昧给您写信,希望得到您的指导。
问病要说“闻君欠安,甚为悬念”;得知痊愈要说“欣闻贵体康复,至为慰藉”。
道歉可以说“方命之疚,尚祈海涵”。如果怕打扰到别人,要客气地说:“诸多烦渎,惶愧奚如。”麻烦您太多了,我都不知如何是好了。
有事相求可以说“倘荷玉成,无任铭感”,如果真的能促成此事,我将不胜感激。当然,还可以说“费神之处,泥手以谢”,让您费心了,我诚意叩首以示感谢。
宋•赵孟頫《致中峰和尚札》
最后,传统书信的问候语里,落笔不说再见,会说“楮墨有限,不尽欲言”,或者“临颖依依,不尽欲白”。意思是我内心其实还有很多话想要与你分享,但此刻必须停笔了。
信的末尾可以写“顺颂时祺”四个字,祝您日日吉祥,时时健康的意思。还可以根据春、夏、秋、冬,分别写“敬颂春祺”“肃请夏安”“谨颂秋祉”“顺问冬安”。期待回复写“敬希赐复”。如果不必回复则写“敬申寸悃,勿劳赐复”。
徐志摩致沈性仁书札
古人鱼雁往返,短的要等上三五天或者月余,长的则可能要跨过年头,也因此,那时的天地似乎更为广阔。然而如今,只见快递员,不见邮差。昔日情人、父母翘首盼书信的场景一去不返,读信如见人的惊喜也渐去渐远。于是,我们越怀念那个车马很慢,书信很远,一生只够爱一个人的从前。
来源:《山西晚报》
作者:钟立春
编辑:马京京返回搜狐,查看更多